A farcical, family-friendly murder mystery for the holidays, “The Game’s Afoot” by Ken Ludwig won the Edgar Allan Poe Award ...