Squid Game’s massive success over two seasons has prompted companies to try to replicate (and profit from) its success. That’s a doomed project.