The expansion would include an outdoor plaza and potential pedestrian bridge spanning the North Branch of the Chicago River.