Brandi Carlile has a way of making any performance feel like a tête-à-tête, a deep emotional exchange between friends that just happens to take place in a crowd.