Growing up in a family of hockey players, Hardik Singh’s rise seemed as inevitable as India’s own glory in the sport.