Son Heung-min struck twice in Tottenham Hotspur's latest continental victory, pushing his club closer to the knockout phase.