Swollen ankles, a common issue, can stem from fluid retention or inflammation due to various medical conditions.