The $272 million settlement could compensate thousands of drivers for past grievances. But it does little to change the rules ...