New car shoppers are ending the year confronting a price tag that now hovers just under $50,000, even before taxes, fees, and ...