You could argue that a birdhouse lends so much charm and even color to a garden that it doesn’t need feathered tenants to make us happy. But how much more satisfying it is to have songbirds around and ...