In “Call Me Madam,” the 1953 movie version of Irving Berlin’s hit musical, it was no secret that Ethel Merman was channeling ...