Apple is under fire as a legal claim accusing the tech giant of overcharging 40 million British customers for its iCloud ...