Neonatal nurse Lucy Letby has reportedly struck up a close and unsettling friendship with a fellow child killer.