Jazz Chisholm Jr. was back in the New York Yankees lineup Saturday night at Fenway Park, starting at third base and batting fifth. It marked his first appearance since leaving Wednesday’s game in Kansas City with tightness in his left groin—a lingering concern that kept him out of the lineup for two straight nights.