For 2026, the Honda Passport is bulking up and getting meaner, with a boxy and bold design that suggests its owners spend weekends competing in triathlons and whitewater rafting—or at least aspire to.