The Edinburgh winger has given an update after he was injured during Scotland's Six Nations defeat against Ireland.