The once-powerful OpenAI-Microsoft partnership is unravelling amid rising tensions over computing power, intellectual property, and the race toward humanlike AI.