The administration ordered the agencies to scrutinize Musk’s contracts to ready possible retaliation against the businessman and his companies, sources said.