Justin Baldoni’s lawyer accuses Ryan Reynolds of referencing actor’s persona through controversial Nicepool character.