As superintendents across Texas scramble to assuage parents’ fears, these high school musicians go on with the show.