As careers, family and responsibility take over, many men are quietly losing something equally important: close friendships.