Remote work in Latin America surged to 35% during COVID, but today only 4% of the workforce logs in from home. Here’s why WFH ...