Zohran Mamdani scored a surprise victory by running on a “Robin Hood” platform aimed at taxing the rich to make New York City affordable. Other politicians are taking note.