From a Saigon street stall to Vancouver’s MICHELIN Bib Gourmand—and now, Toronto’s Ossington strip—The Lunch Lady is ready to dish up a taste of Vietnam ...