Arsenal and Manchester United are among those facing much higher bills after being impacted by business rates revaluations alongside the Budget.