YouTube has made a massive update to what counts as a “view,” but it won’t earn creators more money from the platform.