The late, great Jason Molina left behind a sprawling catalogue of scrappy, devastatingly heartfelt songs but his real legacy ...