Millions of Virgin Media TV users could lose their purchased films or box sets if they don't move the content over to a Rakuten TV account.