The story of the ill-fated venture, which has not previously been reported, provides a glimpse of how the Trump administration is prepared to work through unconventional channels.