For Astor Piazzolla and his “Le Grand Tango” work, it’s a little like the old TV commercials for Reese’s Peanut Butter Cups: Hey, you got chocolate on my peanut butter!