A popular dating platform is hoping to reduce superficial chats by introducing new features for singles to build stronger connections.