The Liberal Party's candidate in Kooyong has called out her opponent in a new attack over campaign signage in Victoria.