A lawyer for the woman who says she was gang raped at a Cornell University fraternity says she was “misled” by authorities about the status of the criminal investigation in ...