The market cap needed for Russell 2000 index additions has tumbled as stocks sell off, investment firm Stephens says.