A video game marketing consultant believes Steam’s most powerful feature isn’t its extensive library or sales, it’s the fact that most people hoard games.