Privately operated landfill could also spell financial trouble for Ada County landfill if it diverts waste — and revenue — to new site.