With a coachbuilt body and V4s borrowed from the famous Rallye HF, the Sport Zagato remains a spectacular little car that delivers pure driving pleasure.