Renters United says the figures make "a mockery" of the government's claims about emergency housing.