The bank is launching an in-house, AI-powered tool called Proxy IQ to support its shareholder voting decisions, leaving human proxy advisors behind.