Jordan's 23XI Racing and another team are taking NASCAR to court beginning Monday, in a case with huge ramifications.