The apology came after Lalit Modi and fugitive businessman Vijay Mallya appeared together in a video shared on social media, which quickly drew criticism.