Nothing helps beer sales like joining forces with the right entertainment vehicle. And the American neo-Western TV saga Yellowstone has a huge following.