Major equities indexes closed lower Tuesday for a third consecutive session, while gold and silver prices rebounded after a one-day selloff.