The documentary wants to be fly-on-the-wall, but its subjects are too media-trained to ever fully let the camera disappear ...