With technical advances and enthusiasm from policymakers, advocates say the time for next-generation geothermal has come.