More Black women have been elected to state legislatures over the last decade, creating a pipeline to Congress and other offices, a new report found.