A sub-$40K target price positions the Xterra beneath key rivals and signals Nissan’s intention to make the SUV accessible to ...