Within a few months of the pandemic’s arrival in March 2020, buyers had ripped through Palm Beach’s available rental inventory — and then moved on to buying single-family homes and townhouses, ...