An alleged Switch pirate may regret crossing Nintendo after the game publisher worked overtime to track him down.