During an otherwise bleak news cycle, the stars of a queer Canadian hockey drama have managed to win hearts and viewers.

It’s not often you see a press tour that is as joy-filled as the project that it’s publicizing — even rarer is one that seems to peddle the same crackling chemistry off-screen as it does on. “The ...